-
1 tentar el vado
tentar el vadodas Wasser ausloten -
2 tentar el vado
гл.общ. нащупать почву -
3 tentar el vado
• prozkoumat situaci• zkusit své štěstí -
4 vado
m.1 lowered.2 ford.3 way out, solution.* * *1 (de río) ford2 (de acera) dropped kerb\'Vado permanente' "Keep clear"* * *noun m.* * *SM1) [de río] ford2) ( Esp) (Aut) garage entrance"vado permanente" — "garage entrance", "keep clear"
3) †(fig) (=salida) way out, solutionno hallar vado — to see no way out, find no solution
4) †(fig) (=descanso) respite* * ** * *= crossing point, ford.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.Ex. They pedalled a few kilometres up the valley and then came to a ford across the main river.* * ** * *= crossing point, ford.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
Ex: They pedalled a few kilometres up the valley and then came to a ford across the main river.* * *1 (de un río) ford2 (en vías públicas) entrance, access[ S ] vado permanente no parking o keep entrance clear, 24-hour access* * *
vado sustantivo masculino ( de río) ford;
( on signs) vado permanente no parking
vado sustantivo masculino
1 (de un río) ford
2 (para entrada de vehículos) dropped kerb
"vado permanente", "keep clear"
' vado' also found in these entries:
Spanish:
badén
English:
ford
* * *vado nm1. [en acera] lowered kerbvado permanente [en letrero] keep clear at all times2. [de río] ford* * *m1 ford* * *vado nm: ford* * *vado n"vado permanente" "keep clear" -
5 vado
'bađomFurt fsustantivo masculino1. [en acera] abgeflachter Bordstein (Ausfahrt)vadovado ['baðo] -
6 vado
m1) брод2) решение, выходdar vado a un asunto — дать ход делуno hallar el vado — не находить выхода3) малоупотр. промежуток времени••tentar el vado — зондировать почву -
7 vado
m1) брод2) решение, выход3) малоупотр. промежуток времени••al vado o a la puente разг. — так или этак ( о принятии решения)
-
8 vado
m 1) брод; 2) прен. улеснение, средство (за постигане на нещо); 3) приспособление, улесняващо достъпа до определено място; tentar el vado прен. опипвам почвата, разглеждам възможностите за постигане на нещо; ni al vado ni al puente ни назад, ни напред; ни насам, ни натам; al vado o a la puente прен., разг. избирай, едното или другото. -
9 почва
по́чва1. grundo;2. перен. tereno.* * *ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vado
зонди́ровать по́чву — sondear el terreno
теря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamento
на по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo
* * *ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vado
зонди́ровать по́чву — sondear el terreno
теря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamento
на по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo
* * *n1) gener. terruño, suelo, terreno, tierra2) liter. base -
10 почва
ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vadoзонди́ровать по́чву — sondear el terrenoтеря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamentoна по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo -
11 нащупать почву
vgener. tantear el terreno, tentar el vado
См. также в других словарях:
tentar el vado — ► locución coloquial Sondear con precaución un negocio … Enciclopedia Universal
vado — (Del lat. vadum.) ► sustantivo masculino 1 Sitio poco profundo por donde se puede atravesar con facilidad un río u otro curso de agua. SINÓNIMO paso 2 Espacio de las vías públicas reservado para el acceso de vehículos a garajes o fincas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
vado — (Del lat. vadus). 1. m. Lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. 2. Modificación de las aceras y bordillos de las vías públicas para facilitar el acceso de los… … Diccionario de la lengua española
Jōyō kanji — Los jōyō kanji (常用漢字, jōyō kanji ?) son los 2136 caracteres kanji considerados de uso cotidiano por el Ministerio de educación japonés. Si en un texto aparece un kanji que no pertenece a los jōyō kanji, deberá marcarse su pronunciación mediante… … Wikipedia Español
Tájara — Saltar a navegación, búsqueda Tájara, o Tahara o Tajarja, entre otros nombres en los que aparece citada en las fuentes, era una alquería o lugar de moros, con una importante fortaleza defensiva en la frontera del reino de Granada, localizada en… … Wikipedia Español
Tájara (Alquería) — Tájara, o Tahara o Tajarja, entre otros nombres en los que aparece citada en las fuentes, era una alquería o lugar de moros, con una importante fortaleza defensiva en la frontera del reino de Granada, localizada en lo que en la actualidad es el… … Wikipedia Español
